Maxbet customer service

В оригинале: I stopped at The Landing Strip Lounge to have a drink or two. Т.е. речь просто о названии заведения, а вовсе не о том, что это зал ожидания в аэропорту или заведение на взлетной полосе аэродрома.

No surprise, but they were not his daughters. They were really his nieces or whatever you call it when your sister-in-law's husband knocks up your wife and you wind up paying to raise them. There's probably a word for it.

Спасибо за отличный перевод и хороший выбор рассказа.Позвольте несколько ИМХОшных мыслей по поводу:1) примечания лучше было бы как раньше Вы делали, все вниз рассказа через сноски [1,2] по ГОСТу спускать. В середине рассказа они ломают ткань повествования2) Her (my) way or the highway ближе перевод: или по-моему, или скатертью дорога. При отсутствии чётких аналогов желательно подбирать наиболее близкие.3) draw a line in the sand в новой отечественной традиции соответствует пресловутым красным линиям, которые наше руководство чертило, чертило, пока не вляпалось в Третью мировую

...Шарлотта, или Чарли, как мы ее прозвали.... В тексте ...Charlotte, or 'Charlie' as we nicknamed her.... На мой взгляд, правильней было бы Шарли.

Если глубоко -то это о проблеме детей трастового фонда или родившихся с серебряной ложкой. Эти истории часто трагичны многие сходят с ума и погибают в молодости от излишеств .Другие не могут найти преданных половинок и искренних друзей. В данном варианте Альберт понимая суть проблемы хотя бы действует.Но не в яблочко. ГГ уже 30 лет но будущее его туманно.Благодаря заботам дяди он уже хлебнул говна по горло.У soul71 есть Dead-ends правда 13 страниц. Там ГГ рвет отношения с семьей живет под чужой фамилией чтобы найти счастье. Ездит на работу на Хонде имея Бентли в гараже.Хорошо показано состояние молодого парня у которого все есть но он живет жизнью простого человека как плюс имея возможность не пресмыкаться посылать на три буквы окружающих хамов, боссов их капризных дочек. И только получив любовь всей жизни проявляет смешные признаки счастья : Бентли костюм за три штуки ресторан- личный ресторан куда за никакие деньги не попасть делает ей предложение руки и сердца на...

Chapter 5—What Immortal Hand or Eye/Could Frame thy fearful symmetry? 7196 words 17 Feb 2002

Большое спасибо за Ваши комментарии и приятные слова , у меня вопро, what do you mean a dirty content or dirty words?

Gay or straight, divorce is an excellent option.

Есть рассказ у laptopwriter, где любовником является детектив. И он использует это против мужа. Bang you are dead

Steve slipped through the door and looked at Barbara hesitantly. He had been sitting in his room, wondering if he should pack and get a bus or call his parents, but he didn't know what reason he could give for leaving a day early. It would hardly do to tell them Jerry had caught him fucking his mother and kicked him out. He was in a mess! The only bright spot was his recollection of screwing Mrs. Anderson, and he had a feeling that that made up for it all! Jerry had been gone for a long time. He hoped he wasn't being too hard on his mother. She was really a nice lady! He couldn't believe she had been nice enough to initiate him into sex. He'd always remember her with gratitude as well as desire. He sighed. If only Jerry hadn't come in on... »

Из вчерашнего WITH OR WITHOUT YOU Redbull_2222 посильнее.Пореальнее,пожизненнее.

Последняя фраза:I'll never say it out loud or even let her suspect that I've even had the thought, but there are times when she leaves me lying on the bed a physical wreck that I almost wish she would stray a time or two and take the pressure off of me.Он не может её удовлетворить понимает это и почти мечтает чтобы она иногда сбивалась с пути-находила сексуальную разрядку на стороне потому что его физические возможности иссякли.Вроде такое тут впервые.Муж понимая свое бессилие удовлетворить жену -мечтает чтобы она искала удовлетворение на стороне. Время от времени

Кста, там на LE сегодня выложили Double or Nothing Pt. 05.

Меня все время прикалывает перевод слова shop, как магазин. Оно имеет смысл также как лавка, цех, мастерская - все определяется смыслом по тексту. А здесь чаще всего в переводах пихают где ни попадя магазин. Смешно.Точно также как night имеет имеет значение ночь и вечер - опять же все определяется смыслом по тексту. Да, вечер имеет свой перевод evening, но там может быть и вечеринка, бал. Так что авторы чаще всего пишут night и определяют время суток по тексту. Ну не ходят в ресторан ужинать ночью.Я мог работать, а она могла читать. Нам никогда не приходилось разговаривать или взаимодействовать... - We never had to talk or interact - ...Нам не нужно было разговаривать или взаимодействовать.... Я потянулся за своими шортами, но футболка была отброшена в сторону. Как только мои шорты коснулись моего члена, она потянулась за ними. - I reached for my shorts and the t-shirt got tossed aside. As soon as my shorts passed my dick, she reached for it. - Я потянулся...

Думаю, следует внести ясность, пока у местных моралистов-феминистов не начались проктологические проблемы.Во-первых, рассказ написан на конкурс 750 слов с тегами мошенничество, месть, ЮМОР.Во-вторых, товарищ V_OK, опять вносит свои правки в текст. А именно: отсутствует последний вопрос, - Is Amy Winehouse really dead? (Действительно ли Эми Уайнхаус мертва?).Дальше, не вы успешно прошли тест, а вы имеете право подать заявку на членство в Mensa. Надо кому-то объяснять, что отсылки на Эми Уайнхаус и Менса - это стёб? 😆

Достойно, не спорю! К Вашим респектусам за хороший перевод интересного рассказа - охотно присоединяюсь... Но, как на Ваш, НичегоНеупускающий взгляд и на Ваше НеоспоримоПравильное суждение - это произведение, является переводом из какой категории LE - NonHuman or Sci-Fi & Fantasy? Просто, интересно, узнать суть и осмысленность Вашей, неизменно положительной, оценки и суждений о тех или иных неоднозначных или двояковыпуклых произведениях...

Ага, незаконченная повесть с открытым финалом для Гермионы и Хагрида, удравших в леса. Нам, как и главному герою рассказа, остаётся только пожелать им в конце концов прибиться к любящей кошек семье 😊Правда, если шериф развесил повсюду объявления типа Wanted Dead or Alive, с их котофизиономиями в фас и профиль, тогда задача котиков по обратной легализации усложнится))

...Я всегда говорил нет, потому что знал, что дома меня ждет кое-что получше. Но я думаю, что на самом деле я этого не делал, не так ли?... But I guess that I really didn't, did I? ...Но я думаю, что на самом деле это не так, не так ли?......О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но как насчет следующего года или послезавтра? Ты, Сэм, с сердечным приступом, просто ищущий время и место, чтобы это произошло.... Oh you're a great provider Sam, now, but what about next year or the year after that? You are a heart attack Sam, just looking for a time and place to happen. ...О, сейчас ты отличный кормилец, Сэм, но что будет в следующем году или через год? Ты - сердечный приступ, Сэм, просто ищешь время и место, чтобы это случилось.......Налоги, каковы бы они ни были, забрали бы часть этих денег, и тогда мне пришлось бы погасить все наши долги, потому что я не смогла бы выплачивать зарплату ответственному секретарю.... Taxes being what they are would take some of it and then I would ...

Вы правы. Речь идёт про рассказ Friendship or Love, Strange concept от Cagivagurl. Его Сандро переводил

Предлагаю не умничать )Если я пишу в см, значит я уже перевел в них ДЮЙМЫ!!! Ниже цитата:You'll always be showing midriff and cleavage up top. And your skirts should be no more than 10 inches from waistband to hem. I was shocked but too tired to respond. Ten inches seemed hopelessly inadequate. I shuddered. Also, your skirt had better be the shortest in the room. I don't care if there is a baby girl with a 5 inch skirt. Your's had better be 4 inches or lesser. Got it? I looked at her blankly. How could she expect me to wear a 10 inch skirt in public?

На компромисс я не согласен. В противном случае я снимаю свое пожелание.''Baby,it's all or nothing!''(Cher(C)) (= Все или ничего(не все читатели знают англояз)). Только юный херувимчик и пышнотелая милфа,либо ничего.😊

Answer me this, she said, Are you better off alone without me or would it be better with me and our kids around the Christmas tree tonight?

Набираете в Гугле horndog meaning и получаете slang. : a lustful or sexually aggressive man, можно сказать кобель.

On yes or Oh yes?

Действительно жемчужина. Динамичнейший сюжет.Новизна. Во всей вселенной нет альтернативы шлюхе. Крис как и принято у героев -убежал. Отдал детей любовнику на воспитание.И вот суперуспешный бизнесмен вернулся. Теперь автор должен объяснить читателям необъяснимую вещь .После разовой измены -простить нельзя После четырехлетней -можно. 22 главы автор будет ездить по мозгам любителям жрать кактус.автор NorthWI решил эту задачу в All In or All Out за две части. Удивительно зачем BBC и Evening Post берут интервью у слабака когда есть мудрый кукловод Кэрол ? Сюжет затянут до неприличия. В какой части ГГ и жена поговорят? Очевидно в 11-ой.Идея автора притащить через 4 года гг для прощения - чудовищна. Для чего притащил суперуспешного неудачника ? Поиздеваться над читателями. Мечта кактусоеда - простить жену любой ценой. Надеюсь пит сделал ей татуху на лобке и на жопе перед возвращением рогоносцу.Кстати у NorthWI в позавчерашней истории-близнеце этой жемчужины не было измены. Жена при...