Фонбет счёт первого тайма 0-1

The genius store called, theyre rnunnig out of you.

First Place ($150 Cash Prize Winner): When Angels Cum Ch. 19 by CapDragon121 Т.е. 19 часть какой-то фэнтазятины. Причем эта часть по объему сопоставима с частями Когда мы были женаты)Представляете себе ВСЁ произведение?😆

The page is out of print

Я на форуме, общаясь с Шехерезадой, уже написал пример: I would get the hell out of Dodge. Сначала так и хочется перевести Я бы к черту убрался из Доджа, где Додж - город в Канзасе, примерно 18 часов езды на машине до Бербанка, откуда ГГ должен вылетать в Вегас, а тот - в часе полета... обратно, в сторону Доджа! Вот и думай, как тут перевести.😍 Потом уже нашел, что это - сленговое выражение, означающее быстро убраться из опасного места.

Very hot. Надеюсь, продолжение будет.

Steve slipped through the door and looked at Barbara hesitantly. He had been sitting in his room, wondering if he should pack and get a bus or call his parents, but he didn't know what reason he could give for leaving a day early. It would hardly do to tell them Jerry had caught him fucking his mother and kicked him out. He was in a mess! The only bright spot was his recollection of screwing Mrs. Anderson, and he had a feeling that that made up for it all! Jerry had been gone for a long time. He hoped he wasn't being too hard on his mother. She was really a nice lady! He couldn't believe she had been nice enough to initiate him into sex. He'd always remember her with gratitude as well as desire. He sighed. If only Jerry hadn't come in on... »

1. Кажется, в психологии (или в психиатрии*?) есть термин, означающий неадекватное восприятие действительности на сексуальной почве... А-a, вспомнил, он называется Любовь:)_= по-англ. LoL (Lots of Love*, т.е. Большое количество Любви) ++ др.расшифровка = Laughing out Loud = Умираю от смеха*(!!)2. А вот представим др. ситуацию: Молли приходит к мужу и рассказывает ему всё - что она любит (и хочет) одновременно и его, и Джона_[т.е. я люблю тебя за то, что ты такой*, а его за то, что он такой*_etc.] ++ И спрашивает, что ей делать?Что, по вашему мнению, должен ответить муж, если он действительно любит её, т.е. если её счастье для него важнее его эго[изма]*? Вот такой вариант бы кто-н. описал...😊

It was the beginning of world war 3. In the next few days, I was almost served an injuction preventing me from leaving. But I was away from the pier about a hundred yards out.

Хороший перевод, благодарю Сандро. Но рассказ сильно не зацепил.Еще мне сильно не нравится поведение Алисии.Сначала она без спросу ГГ распоряжается его трудом. Потом начинает шантажировать отношениями, чтобы он поговорил со своей дочерью. Да, намерения благие. Но я бы такого со стороны даже еще не жены, а подруги, точно бы не понял.Или сцена встречи ГГ со старшей дочерью? Тоже как-то выглядит странно. Сначала его полностью исключают из беседы и игнорируют, потом зовут почти как собаку.Honey, come out here and join is, Alicia called. I knew an order when I heard one so I went out and sat down next to her. - Я могу узнать приказ, когда я его услышуКак-то совсем странно звучит.

Ілоночка БРАВО. Так гарнесенько,що потягнуло на англійську мову. So wonderful, so hot ,You're amazing genius, You're my favorite slut. Sorry...Це тільки для ріфми .Будь здорова Ілонка.

А можно поконкретнее, по поводу выпиленного юмора при переводе?Вот авторский текст:I spent the better part of a week, trying to work up the nerve to ask Susan White for a date. It was quite unusual for me. I wasn't lacking in self confidence. I had asked many beautiful women for dates and had rarely been turned down. But I wanted this to be perfect for some reason, and I was deathly afraid of rejection.As it turned out, I had nothing to worry about.Um, excuse me. David?Her angelic voice broke me from my day dream. I gazed her smiling face for what had to be the better part of an hour. OK, maybe just a few seconds. Ваш вариант перевода с юмором?

Последняя фраза:I'll never say it out loud or even let her suspect that I've even had the thought, but there are times when she leaves me lying on the bed a physical wreck that I almost wish she would stray a time or two and take the pressure off of me.Он не может её удовлетворить понимает это и почти мечтает чтобы она иногда сбивалась с пути-находила сексуальную разрядку на стороне потому что его физические возможности иссякли.Вроде такое тут впервые.Муж понимая свое бессилие удовлетворить жену -мечтает чтобы она искала удовлетворение на стороне. Время от времени

Конец дерьмовый + hot as hell переводится как чертовски горячий

only for HOT kisses? yes yes Hristofor Bonifatievich)))))

Of night and light and the half-light,

По поводу классного перевода.4 строки у автора: It was an extremely generous offer and Dave was excited to be going home to tell Jane they could retire in luxury on the proceeds. It certainly put all three kids into good universities and allowed me to chuck in my job and go back to NIDA to finish the course. It's a little overkill for a NIDA graduate to do all the costumes and make-up for the local amateur dramatic society's plays, but, what the hell, I enjoy it.Переводчик:— Это было чрезвычайно щедрое предложение, и Дэйв с радостью летел домой, чтобы поделиться с женой новостью о том, что на вырученные деньги они смогут спокойно уйти на пенсию и прожить остаток жизни обеспеченными людьми.— Она погналась за своим журавлём в небе... результат ты знаешь. А с другой стороны, изобретение Дэйва позволило всем троим детям поступить в хорошие университеты, а мне - бросить свою работу и вернуться в NIDA, чтобы закончить курс.Отсебятина переводчика :— они смогут спокойно уйти на пенсию — Она...

I was already headed into my bathroom, beyond which was my closet and the change of clothes I was seeking. [...] Once I was dressed I grabbed one more thing and then headed back out to the bedroom.

Интересно, динамично и детально. Прочитал полностью - понравилось. ГГ - тайная обманщица, настоящая Hot Wife с потенциалом госпожи - сочетание огонь.👍

Для понимания -у автора другой смысл. Дочь получив записку думает что она от мужа. Leave and go home, and we'll never talk about this 'incident' and our marriage will continue, otherwise all hell will be let loose. МЫ не будем говорить. НАШ брак.Дочь бежит к папе с повинной Glen's found out and will throw me out.Глен узнал и вышвырнет меня Папа успокаивает Maybe not honey.Короче у автора дочь бежит к отцу в панике уверенная что муж знает об измене и ей кирдык. А в переводе она боится что если вдруг муж узнает то вдруг выгонит.Возникает даже впечатление что это папа может её сдать Вся соль потеряна.К сожалению в переводах сплошь и рядом.

По тексту именно так.I knew that Raul Castro was out with the same flu that had probably claimed Cheryl.Смешно, даже не обратил внимание на имя во время перевода.