Казино башня

Нет там этого и близко этогоВот, что былоLater as we lay exhausted in our bed, holding each other, I whispered in Denise's ear, I knew all along you were making up the whole thing.

В переводе просто пропущен следующ. кусок: Well, you know I told Mom I was going to the library with Sophie? Well, I did go there, but Tony met us and he and I went around the side of the library and sat in his car. It's dark there and we knew no one would bother us. We started kissing and rubbing against each other and generally steaming up the windows. Tony was rubbing my crotch on the outside of my shorts and I was kissing him really hard with my tongue. After a while Tony moved his hand up under my shirt and was rubbing my tits through my bra. The last few times we went out, I let him play with my tits, so I wasn't surprised when a few minutes later he unhooked my bra and pushed it up out of the way. He usually plays with my tits and my nipples, and then starts to move his hand down into my pants. That's when I normally stop him. = такой мелкий недочёт...

I was impressed by the motherfucking story! Keep it up!

Есть 3 части в платном ресурсе. Среди печатаной порно литературы имеет статус бестселераLocked Up and Cuckolded (170 страниц)- это только первая часть.названий других писать ЗДЕСЬ не буду, потому что это будет равно спойлеру.И авторша любит создовать целый мир. Как и другие авторы где пересекается разные истории (книги). Например, там где ГГ по прибытию наблюдал, как 4 таможеники потащили женщину на обыск - то там целая отдельная история про журналистку что прилетела к своему молодому человеку и попалась.

Enwrought with golden and silver light,

См.оригинал: Tina pulled gently up and down on his stiff joint, rubbing her thumb up over the fat, purple head. Joint - для тела - сустав, сочленение. Да, автор намекает, что половой орган возбужденного (stiff - жесткий, твердый, окостеневший) мужчины напоминает орган с костью внутри. И одним словом это описывает. Для таких, как вы, внимательных читателей (за 10 дней еще пара-тройка абзацев текста прочитана и найдено, таки, несоответствующее слово) я обычно такие определения ставлю в кавычки. Как, например, съесть киску (Киску тоже в кавычки ставить, или понятно, что речь идет о вагине, а не о том, что женщина себе в промежность домашнюю кошку засунула?). Грешен, здесь не поставил. Продолжайте читать, еще что-нибудь найдете из руководства по сексуальной технике.Кстати о вызвавшей переполох первой фразе. Оригинал - Tina Simpson moaned softly into her husband's mouth. Сможете перевести отлично от Тина Симпсон тихонько стонала в рот своему мужу, не меняя смысла заложенного автором...

Ага. Даешь Санта Барбару про Демидова! Нет, 10 лет в эфире - это маловато. Лучше Направляющий свет (Guilding light) на 72 года в целом. Самое то, не так ли?!😉😎

Предлагаю не умничать )Если я пишу в см, значит я уже перевел в них ДЮЙМЫ!!! Ниже цитата:You'll always be showing midriff and cleavage up top. And your skirts should be no more than 10 inches from waistband to hem. I was shocked but too tired to respond. Ten inches seemed hopelessly inadequate. I shuddered. Also, your skirt had better be the shortest in the room. I don't care if there is a baby girl with a 5 inch skirt. Your's had better be 4 inches or lesser. Got it? I looked at her blankly. How could she expect me to wear a 10 inch skirt in public?

Понимаю всю трогательность момента и любовь автора к имени Алина, но девятнадцатой подарили имя Донна, а все это приквел к Shoot «em up с Клайвом Оуэном и Моникой Беллуччи))

Так же продолжение «Growing Up A Master», если оно есть.

По поводу классного перевода.4 строки у автора: It was an extremely generous offer and Dave was excited to be going home to tell Jane they could retire in luxury on the proceeds. It certainly put all three kids into good universities and allowed me to chuck in my job and go back to NIDA to finish the course. It's a little overkill for a NIDA graduate to do all the costumes and make-up for the local amateur dramatic society's plays, but, what the hell, I enjoy it.Переводчик:— Это было чрезвычайно щедрое предложение, и Дэйв с радостью летел домой, чтобы поделиться с женой новостью о том, что на вырученные деньги они смогут спокойно уйти на пенсию и прожить остаток жизни обеспеченными людьми.— Она погналась за своим журавлём в небе... результат ты знаешь. А с другой стороны, изобретение Дэйва позволило всем троим детям поступить в хорошие университеты, а мне - бросить свою работу и вернуться в NIDA, чтобы закончить курс.Отсебятина переводчика :— они смогут спокойно уйти на пенсию — Она...

Мои мысли [и не только мои, комментаторы с LE подтверждают, что этот рассказ является классическим сюжетом trading up - когда считающая себя ещё в соку жена хочет заменить прежнего, не оправдавшего надежд мужа на кого-то более богатого и высокоуровневого] таковы:Джейн почувствовала, что застряла в колее с Дэйвом, который, по её мнению, хоть и обеспечивал её и детей, но, видимо, не на том уровне, которого она хотела и о котором мечтала.Пока ещё не совсем старушка [в 40 лет] и имеет товарный вид + к ней проявил интерес богатый вдовец, сибарит и меценат того же музея, где она работала, она поняла: вот он - шанс прыгнуть на пару социальных уровней выше и обеспечить детям и - в первую очередь! - себе ту жизнь, которую, как вещают в рекламе, она достойна.Поскольку все юридические и прочие хлопоты брал на себя Питер, с его мощной командой адвокатов, Джейн оставалось только одно - следовать в его фарватере и немножко поступиться своей совестью и чувствами к бывшему [точнее, приду...

I can't get past the way it went down... What you and Gabe took from me was the security of my home. I can never recover that because those bastards proved that what I had believed in was an illusion. You and I were an illusion, As I said this I stood up moving towards the door of the dark and barren house.

Well, your prenup is in place and up to date, and if she is, in fact, having an affair, she gives up her rights to the children and any financial gain from the marriage.Так вот, ваш брачный контракт составлен и действует, и если у нее действительно есть роман, она отказывается от своих прав на детей и любую финансовую выгоду от брака.

Так и хочется написать: 40 лет, а ума нет 😏 Впрочем, с её точки зрения, она поступила разумно, поменяв [поджанр trading up] застрявшего мужа на более перспективного и богатого, хоть и возрастного предпенса, пусть даже и с менее, чем средним прибором 😃

Ну автор растянул дилемму. Прям как Гамлет This is the tragedy of a man who could not make up his mind.

I moved my hand away from her dick, lathering up her voluptuous thighs and thin stomach before moving onto her shoulders, arms and calves. I massaged every muscle as I went, and when I was finished I again turned the warm stream of water to her body, rinsing away the soap. When I was finished she looked like a fertility goddess — pale skin, petite yet perky breasts, a round, generous ass, and a long, thick cock that any guy would love to have.

You'd shut up you freeloader 😉

When the server came back with a speed boat, I set sail. They would have to follow me up the coast about 400 miles before I would have to put up my sails. The server gave up when we hit international waters.

В плюсе: Качественный стиль изложения. Легкие диалоги. Интересный сюжет. В минусе: с сюжетом путаница — это не порно — рассказ ни при каком раскладе — классическая драма. Много лишних подробностей про бизнесы и подружек (для романа это допустимо, но для рассказа — нет), — но, вместе с тем, герои описаны очень невнятно (скорей всего автор главную героиню писала с себя и поэтому скромненько про свою красоту умолчала, — а мы гадаем, как в том клипе Prodigy «Smake my bitch up» — чьими глазами мы все это созерцаем?).

Затем она стремительно вскочила. - Then she started up with a rush. - Затем она поспешно начала.

We have a Mrs. Gerow reserving room 302 for tomorrow night, volunteered the girl. That is all I can find.Мэтт, я жена Сэма, Сэнди. Выслушай Патти. Это простое недоразумение. Сэм не любовник Патти! Я могу тебе это обещать! – голос её дрожал.В оригинале ее голос не дрожал, а был уверенI can promise you that! she guaranteed.Еще одно тонкое местоWe bought some stuff at the mall to decorate the ballroom and they helped me put it up. Здесь говорится про украшения бальной комнаты, банкетного зала. Но переводчик сделал вот так:Мы купили кое-какие вещи в торговом центре, чтобы украсить номер, и они помогали мне.Номер-то был забронирован на день вечеринки. В тот день, когда он их видел, они не были в номере, что и подтвердили на ресепшене. А вот еще один выкинутый фрагментOh, Matt! You can be so smart at times and so dumb other times. Let me ask you something, Matt. Do you like my pussy? she questioned.You know the answer to that. I have never given you any reason to doubt it. I love you, ...

On a dark desert highwayCool wind in my hairWarm smell of colitasRising up through the airUp ahead in the distanceI saw a shimmering lightMy head grew heavy,and my sight grew dimI had to stop for the night(Eagles Hotel California)Написал по памяти. Помню я самоучкой изучал англояз и переводил эту песню. Так и не смог найти нигде в словарях перевод слова colitas. Потом выучив текст я стал играть эту песню на гитаре.

Of night and light and the half-light,

With her other hand she offered up the handle of a leash, a leash that ran to a collar around her neck.