Казино звук ручек

Спасибо за отличный перевод и хороший выбор рассказа.Позвольте несколько ИМХОшных мыслей по поводу:1) примечания лучше было бы как раньше Вы делали, все вниз рассказа через сноски [1,2] по ГОСТу спускать. В середине рассказа они ломают ткань повествования2) Her (my) way or the highway ближе перевод: или по-моему, или скатертью дорога. При отсутствии чётких аналогов желательно подбирать наиболее близкие.3) draw a line in the sand в новой отечественной традиции соответствует пресловутым красным линиям, которые наше руководство чертило, чертило, пока не вляпалось в Третью мировую

Есть рассказ у laptopwriter, где любовником является детектив. И он использует это против мужа. Bang you are dead

Меня все время прикалывает перевод слова shop, как магазин. Оно имеет смысл также как лавка, цех, мастерская - все определяется смыслом по тексту. А здесь чаще всего в переводах пихают где ни попадя магазин. Смешно.Точно также как night имеет имеет значение ночь и вечер - опять же все определяется смыслом по тексту. Да, вечер имеет свой перевод evening, но там может быть и вечеринка, бал. Так что авторы чаще всего пишут night и определяют время суток по тексту. Ну не ходят в ресторан ужинать ночью.Я мог работать, а она могла читать. Нам никогда не приходилось разговаривать или взаимодействовать... - We never had to talk or interact - ...Нам не нужно было разговаривать или взаимодействовать.... Я потянулся за своими шортами, но футболка была отброшена в сторону. Как только мои шорты коснулись моего члена, она потянулась за ними. - I reached for my shorts and the t-shirt got tossed aside. As soon as my shorts passed my dick, she reached for it. - Я потянулся...

Gay or straight, divorce is an excellent option.

Из вчерашнего WITH OR WITHOUT YOU Redbull_2222 посильнее.Пореальнее,пожизненнее.

On yes or Oh yes?

Chapter 5—What Immortal Hand or Eye/Could Frame thy fearful symmetry? 7196 words 17 Feb 2002

Кстати, как-то забыла упомянуть. БДСМ сценку лучше почитать под future sound of london «dead cities» — herd killing, ну и другие композиции из того же альбома) Хотя тут дело вкуса:)

Действительно жемчужина. Динамичнейший сюжет.Новизна. Во всей вселенной нет альтернативы шлюхе. Крис как и принято у героев -убежал. Отдал детей любовнику на воспитание.И вот суперуспешный бизнесмен вернулся. Теперь автор должен объяснить читателям необъяснимую вещь .После разовой измены -простить нельзя После четырехлетней -можно. 22 главы автор будет ездить по мозгам любителям жрать кактус.автор NorthWI решил эту задачу в All In or All Out за две части. Удивительно зачем BBC и Evening Post берут интервью у слабака когда есть мудрый кукловод Кэрол ? Сюжет затянут до неприличия. В какой части ГГ и жена поговорят? Очевидно в 11-ой.Идея автора притащить через 4 года гг для прощения - чудовищна. Для чего притащил суперуспешного неудачника ? Поиздеваться над читателями. Мечта кактусоеда - простить жену любой ценой. Надеюсь пит сделал ей татуху на лобке и на жопе перед возвращением рогоносцу.Кстати у NorthWI в позавчерашней истории-близнеце этой жемчужины не было измены. Жена при...

Большое спасибо за Ваши комментарии и приятные слова , у меня вопро, what do you mean a dirty content or dirty words?

Набираете в Гугле horndog meaning и получаете slang. : a lustful or sexually aggressive man, можно сказать кобель.

Ага, незаконченная повесть с открытым финалом для Гермионы и Хагрида, удравших в леса. Нам, как и главному герою рассказа, остаётся только пожелать им в конце концов прибиться к любящей кошек семье 😊Правда, если шериф развесил повсюду объявления типа Wanted Dead or Alive, с их котофизиономиями в фас и профиль, тогда задача котиков по обратной легализации усложнится))

...Шарлотта, или Чарли, как мы ее прозвали.... В тексте ...Charlotte, or 'Charlie' as we nicknamed her.... На мой взгляд, правильней было бы Шарли.

Здесь вообще-то речь не о блэк-джеке как таковом, а вообще об игре в карты. Оригинальный текст: ...whether to stand pat or take a hit, что можно перевести как придерживаться своего решения или получать удар, я предпочел воспользоваться карточным термином не менять карт/придерживаться ранее принятого решения или терпеть убытки/получать удар. Вот и все. Кстати, то как я перевел, тоже имеет право на существование.

Вы правы. Речь идёт про рассказ Friendship or Love, Strange concept от Cagivagurl. Его Сандро переводил

Ржавый дракон сообщил о себе коротко и прямо - он сторонник BWWM.Цитата автора: я склонен писать межрасовые истории с участием чернокожих женщин и белых мужчин.Вот такое у него политическое кредо А мне кажется что раньше это называли - Communist propaganda. Обосрать святыню - ФБР институт шерифа ирландских католиков это круто. Авторский девиз истории :Fight or Flight? He couldn't fight, so he was forced to run.Сражаться или бежать? Конечно бежать.Надеяться не на кого. Сочувствию свято верящим в американскую законность и демократию.

I really liked the story, you are gifted in the art of storytelling. Please tell me if some or all of the happened in real life?? Did it excite you when you were writing it?

Если глубоко -то это о проблеме детей трастового фонда или родившихся с серебряной ложкой. Эти истории часто трагичны многие сходят с ума и погибают в молодости от излишеств .Другие не могут найти преданных половинок и искренних друзей. В данном варианте Альберт понимая суть проблемы хотя бы действует.Но не в яблочко. ГГ уже 30 лет но будущее его туманно.Благодаря заботам дяди он уже хлебнул говна по горло.У soul71 есть Dead-ends правда 13 страниц. Там ГГ рвет отношения с семьей живет под чужой фамилией чтобы найти счастье. Ездит на работу на Хонде имея Бентли в гараже.Хорошо показано состояние молодого парня у которого все есть но он живет жизнью простого человека как плюс имея возможность не пресмыкаться посылать на три буквы окружающих хамов, боссов их капризных дочек. И только получив любовь всей жизни проявляет смешные признаки счастья : Бентли костюм за три штуки ресторан- личный ресторан куда за никакие деньги не попасть делает ей предложение руки и сердца на...

Вот на этом нюансе я немного споткнулся, причём, похоже, такое встречается не первый раз в рассказах.В общем, когда Бриджит пришла к Генри с известием о своей беременности - через год после свадьбы - в тексте она почему-то обозначена как bride:•••••••I looked at my bride, wiped the tears from her eyes, and said, I think that's wonderful! Clara will have a little brother or sister. She's going to be so jealous!•••••••У меня было представление, что bride - это всегда невеста, но, как видно, и уже замужних дам так называют)) Американцы, сэр 😃

Answer me this, she said, Are you better off alone without me or would it be better with me and our kids around the Christmas tree tonight?

No surprise, but they were not his daughters. They were really his nieces or whatever you call it when your sister-in-law's husband knocks up your wife and you wind up paying to raise them. There's probably a word for it.

Термин рогоносец появился в моём переводе комментария c24j - если хотите, можете обвинить меня, что это я вас запутал) Вот, пожалуйста, оригинальный комментарий - интерпретируйте его, как пожелаете 😏•••••••It's interesting, but to KRD91254, I don't think we can call him a 'willing CUCK'. In the traditional definition a cuckold or cuckquean does NOT know their spouse is cheating. In the 'kink' definition, a cuckold (either male or female) KNOWS their spouse is having sex with another AND IS AROUSED BY IT. He doesn't fit the traditional definition, and since he wasn't being aroused by his wife's antics, he doesn't fit the modern kink definition either.In the end though, while he was NOT a cuckold, she had indeed been a cuckquean (for most of the time she was playing around). My view may be a bit more like Buster2U's or ScorpioJJ's takes, but I still see it a bit differently, I think.This was an interesting turn around, since it suggests the reason for allowing her to play arou...

Steve slipped through the door and looked at Barbara hesitantly. He had been sitting in his room, wondering if he should pack and get a bus or call his parents, but he didn't know what reason he could give for leaving a day early. It would hardly do to tell them Jerry had caught him fucking his mother and kicked him out. He was in a mess! The only bright spot was his recollection of screwing Mrs. Anderson, and he had a feeling that that made up for it all! Jerry had been gone for a long time. He hoped he wasn't being too hard on his mother. She was really a nice lady! He couldn't believe she had been nice enough to initiate him into sex. He'd always remember her with gratitude as well as desire. He sighed. If only Jerry hadn't come in on... »

Кста, там на LE сегодня выложили Double or Nothing Pt. 05.